|
|
Skrevet av Admin 16. september 2010 - 17:13
|
| | | Adagio | langsomt | | Agitato | opprørt | | Allegretto | ikke så hurtig som allegro | | Allegro | muntert, hurtig, livlig | | Andante | gående, rolig bevegelse | | Andantino | litt hurtigere enn andante | | Grave | tungt, alvorlig, verdig, meget langsomt | | Largo | bredt, meget langsomt | | Larghetto | ikke så langsomt som largo | | Largamente | som largo | | Lento | langsomt, mellom andante og largo | | Moderato | måtelig hurtig, ofte som allegro moderato o. l. | | Presto | hurtig | | Prestissimo | så hurtig som mulig | | Vivace, vivo | livlig | | | | | Til disse hastighetsbestemmelser føyes forklarende tilleggsord, f. eks. adagio molto (molto = meget), allegro ma non troppo (ma non troppo = men ikke for meget), piu allegro (piu = mer), meno allegro (meno = mindre) assai = meget | | | | | | Accelerando | gradvishurtigere tempo | | Adlibitum | etter behag, dvs. tempo bestemmes av utøveren | | A piacere | som ad libitum | | Allargando | gradvis bredere | | A tempo | i tempo, tilbake til foregående tempo | | Calando | gradvis avtagende, både i styrke og tempo | | Doppiomovimento | dobbelt tempo | | L'istessotempo | brukes av og til ved forandring av taktart og betyr da "samme tempo", dvs hvert grunnslag, telleenheten, har samme tempo i de to taktarter. | | Mancando | gradvis avtagende, både i styrke og tempo | | Menomosso | mindre beveget, langsommere | | Morendo | hendøende | | Perdendosi | svinnende, hendøende | | Piumosso | mer beveget, hurtigere | | Poco a poco | gradvis | | Rallentando (rall.) | gradvislangsommere | | Ritardando (rit.) | gradvis langsommere | | Ritenuto (rit.) | tilbakeholdt, langsommere | | Smorzando | hendøende | | Stretto | økende tempo | | Stringendo (string.) | økende tempo | | Tempoprimo | som det opprinnelige tempo | | Tempogiusto | i nøyaktig tempo, oftest i betydningen: tempo som er tilpasset komposisjonens karakter. | | Temporubato | "røvet" tempo, dvs. at det er en viss subjektiv frihet innenfor komposisjonens strenge tempo, ofte bare i melodien, men av og til både i melodi- og akkompagnementsstemmer. | | | | | | ff (fortissimo) | meget sterkt (Også fff og ffff brukes) | | f (forte) | sterkt | | mf (mezzoforte) | middels sterkt | | mp (mezzopiano) | middels svakt | | p (piano) | svakt | | pp (pianissimo) | meget svakt (Også ppp og pppp brukes) | | Dynamiske modifikasjoner | | | sfz. (sforzato, sforzando) | sterkere betont | | fz (forzato) | sterkere betont | | fp (fortepiano) | sterkt og like etterpå svakt | | piu p | svakere | | piu f | sterkere | | meno p | mindre svakt | | meno f | mindre sterkt | | crescendo (cresc.) | sterkere etter hvert. Uttrykkes også med tegnet < Andre uttrykk som dekker det samme, er poco a poco piu f (poco = litt), sempre piu f (sempre = alltid, stadig). | | decrescendo (decresc.) | svakere etter hvert. Uttrykkes også med tegnet > . Andre uttrykk som dekker det samme, er diminuendo (dim.), poco a poco piu p, sempre meno f. | | rinforzando (rzf. el. rf.) | plutselig sterkere, kort crescendo | | | | | | A, al | til, fram til, i | | A cappella | i kapellstil, dvs. sang uten instrumentalledsagelse | | Affettuoso | lidelsesfullt | | Agettuoso | hengivent | | Agitato | urolig, heftig, opprørt, lidenskapelig | | Aksent (accent) | trykk på enkelte toner eller akkorder | | Allabreve (C) | betyr oftest at halvnoten er telleenhet | | Amabile | elskverdig, innsmigrende | | Amore, conamore | kjærlighet, med kjærlighet | | Ancora (unavolta) | igjen, en gang til | | Animato, conanima | sjelfullt, med liv | | Appassionato | lidenskapelig | | Arco, colarco | bue, med buen | | Arpeggio | harpeliknende, dvs. at akkorden brytes | | Assai | meget | | Attacca | «angrep», dvs. man spiller rett videre fra et avsnitt (sats) til et annet uten pause | | Ben | godt, riktig | | Bis | en gang til, to ganger, dss da capo | | Boccachiusa (con) | med lukket munn, dvs. nynning eller liknende, meget brukt i kor | | Brillante | briljant, strålende | | Brio (con) | liv, munterhet (med) | | Cantabile | sangbart, syngende | | Capriccioso | lunefullt | | Collaparte, collavoce | sammen med partiet, stemmen, dvs. at akkopagnementsstemmene følger solostemmen | | Comodo | bekvemt, makelig | | Con, col | med, sammen med | | Da, dal | fra | | Da capo | ovenfra, fra begynnelsen (capo = hode), også: en gang til | | Dal seggno | fra tegnet | | Deciso | bestemt | | Divisi | delt (på flere) | | Dolce | mykt, bløtt, blidt | | Dolente, doloroso | vemodig, klagende | | Ed | og | | Elegie, elegisk | klagesang, klagende | | Energico | energisk | | Espressivo | uttrykksfullt | | Fermate | hviletegn som settes over toner, pauser eller taktstreker.Hvor lang pausen blir, er avhengig av stykkets tempo og karakter. Brukes også for å markere strofeslutt | | Finale | slutt, slutning | | Funebre, marchefunebre | sørgelig, sørgemarsj | | Fuoco (con) | ild (med) | | Furioso | rasende | | Giocoso | sparkende, glad | | Giusto | rett, riktig, nøyaktig | | Glissando | glidende | | Grazioso | yndig, grasiøst | | Gusto (con) | smak (med) | | Impetuoso | heftig | | Impromptu | uten forberedelse, på stående fot, improvisasjon | | Legato | bundet, uttrykkes med en bue over notene | | Leggiero | lett | | Loco | på stedet, dvs. tonene spilles som notert, ikke 8va | | Lugubre | sørgelig, klagende | | Lusingando | ømt, innsmigrende | | Ma | men | | Maestoso | majestetisk | | Marcato | markert, hver tone aksentuert | | Meno | mindre | | Molto | meget | | Mosso (piu) | beveget (mer) | | Moto (con) | bevegelse (med) | | m. d. (manodestra, main droite) | høyre hånd | | m.g. (main gauche) | venstre hånd | | m.s. (mano sinistra) | venstre hånd | | Non | ikke | | Ossia | eller | | Ottava (8va) | oktav, dvs. spilles en oktav høyere enn notert | | Ottava basso | bassoktav, dvs. spilles en oktav dypere enn notert | | Parlando | talende | | Piu | mer | | Pizzicato (pizz.) | «knipse med fingeren» (på strengeinstrumenter) | | Poco | litt | | Poi | deretter | | Portamento | bærende, en spesiell måte å synge på, hvor stemmen glir uten overgang fra tone til tone, brukes ofte feilaktig i betydningen portato | | Portato | «båret», en mellomting mellom legato og staccato | | Quasi | nesten som | | Risoluto | resolutt, bestemt | | Rubato | ujevnt tempo | | Scherzo, scherzando | spøk, spøkefullt | | Segue | likedan, nå følger | | Semplice | enkelt, liketil | | Sempre | alltid, stadig | | Senza | uten | | Sostenuto | utholdt | | Sotto | dempet | | Spiccato | tydelig atskilt, buen løftes for hver ny tone | | Spirito (con) | ånd (med) | | Staccato | adskilt, forkortet tone | | Subito, voltisubito (V.S.) | plutselig, vend straks, «snu bladet hurtig» | | Tacet | tier, dvs. den respektive stemme har pause | | Tenerpizza | ømhet | | Tenuto | utholdt | | Tranquillo | rolig | | Transponere | føre over til andre tonearter | | Tre corde | tre strenger, dvs. uten venstre pedal på klaver | | Tremolo | gjenta så hurtig som mulig; kan også bety skjelvende | | Troppo | for meget | | Tutti | alle, i motsetning til solo | | Un, una | en | | Unacorda | en streng, dvs. bruk venstre pedal på klaver | | Unison | enslydende, dvs. alle spiller eller synger det samme | | Vibrato, vibrere | skjelving, skjelve | | Vox, voce | røst, stemme |
|
|